2005年 08月 24日
怒涛のアテンド第二夜 |
たらいま、おかえり・・・・・・
やはり午前さまでした。たった今戻りました。
玄関先でお犬さまは喜びダンス、「おかんだいじょーぶ?」ぶるんっぶるんっ。
今日はフェリーでのチャイナ入りゆえ比較的楽なほうとはいえ
さすがに朝早いのと、普段しないことをするので体はがたがたですな。
洗面所で見る自分の顔に思わずムンクです。
老いは確実に・・・嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼・・・・・
しかも昼夜と接待飯続きゆえ腰周りがすでにもたついてます。普段よりよく歩き、睡眠不足にもかかわらず
なにやら内臓ははちきれんばかりにフォアグラか。
やっぱりおいしいものはたまにいただくのがいいのかもしれませんな。
(いや、うまいんやけどね)
広い工場でひとつひとつの工程を見ながら説明
後何がきついかというと通訳ですね。仕事から食事中の雑談から訳さないとだめなわけで
これがほんまにしんどい。
仕事の専門用語とか広東語から日本語へちゅうのはかなりの頭の変換が必要です。
脳細胞酷使で酸欠状態でした。
あと自分もあんまり接待されたくないほうなのでなるべく負担にならないように、でも気配りは怠らず
移動中のおしゃべりのタイミングもけっこう気を使う。
黙りすぎても気を使わせるやろうし、しゃべりすぎも相手の負担になるし。
でもアテンドはされるよりしたほうが楽かもしれんねー。するほうなら在る程度時間を仕切れるけどされるほうは言われるがままに動かないとだめやから。
かわいそうなのはやっぱりお客さんかもしれません。
で、いつも思うのは香港人の接待は上手やね。さりげないようで、でもみんなを楽しませて、リラックスさせて食事したり。このあたりはほんまにすごいなー。
押し付けがましさがなくってええ感じ。
ランチをとった5つ☆ホテルのレストラン
ここの料理はほんまにうまいっ!変な香港のレストランよりもうまい
広東料理やったりする。
空中庭園に面した個室にて。
夕方チャイナから戻って会議やったのですがメーカーさんのトラブルで会議は7時半から。
2時間半ほど市場調査してもらって、会議して。終わったら9時回ってましたわ・・
けどさーーー、今回話したことって実際これからやっていかなあかんことやし。ちゅうことは忙しいのはほんまはこれから?
うほーーーーーーーーーーーーーーん。
商売って大変ざます・・・・・
明日も早いぞーーーーーーーーーーーーーーー!
「GO!GO!おかん!」
「おかん、なんかパンダちゃんみたいやな」
「なんや大丈夫か?」
「僕はクマできても目立たんからなーー」
「遊んでっ!」
「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
今日の六福動物指数
犬 12匹
人気ブログランキングへ 留守中もありがと♪
やはり午前さまでした。たった今戻りました。
玄関先でお犬さまは喜びダンス、「おかんだいじょーぶ?」ぶるんっぶるんっ。
今日はフェリーでのチャイナ入りゆえ比較的楽なほうとはいえ
さすがに朝早いのと、普段しないことをするので体はがたがたですな。
洗面所で見る自分の顔に思わずムンクです。
老いは確実に・・・嗚呼嗚呼嗚呼嗚呼・・・・・
しかも昼夜と接待飯続きゆえ腰周りがすでにもたついてます。普段よりよく歩き、睡眠不足にもかかわらず
なにやら内臓ははちきれんばかりにフォアグラか。
やっぱりおいしいものはたまにいただくのがいいのかもしれませんな。
(いや、うまいんやけどね)
広い工場でひとつひとつの工程を見ながら説明
後何がきついかというと通訳ですね。仕事から食事中の雑談から訳さないとだめなわけで
これがほんまにしんどい。
仕事の専門用語とか広東語から日本語へちゅうのはかなりの頭の変換が必要です。
脳細胞酷使で酸欠状態でした。
あと自分もあんまり接待されたくないほうなのでなるべく負担にならないように、でも気配りは怠らず
移動中のおしゃべりのタイミングもけっこう気を使う。
黙りすぎても気を使わせるやろうし、しゃべりすぎも相手の負担になるし。
でもアテンドはされるよりしたほうが楽かもしれんねー。するほうなら在る程度時間を仕切れるけどされるほうは言われるがままに動かないとだめやから。
かわいそうなのはやっぱりお客さんかもしれません。
で、いつも思うのは香港人の接待は上手やね。さりげないようで、でもみんなを楽しませて、リラックスさせて食事したり。このあたりはほんまにすごいなー。
押し付けがましさがなくってええ感じ。
ランチをとった5つ☆ホテルのレストラン
ここの料理はほんまにうまいっ!変な香港のレストランよりもうまい
広東料理やったりする。
空中庭園に面した個室にて。
夕方チャイナから戻って会議やったのですがメーカーさんのトラブルで会議は7時半から。
2時間半ほど市場調査してもらって、会議して。終わったら9時回ってましたわ・・
けどさーーー、今回話したことって実際これからやっていかなあかんことやし。ちゅうことは忙しいのはほんまはこれから?
うほーーーーーーーーーーーーーーん。
商売って大変ざます・・・・・
明日も早いぞーーーーーーーーーーーーーーー!
「GO!GO!おかん!」
「おかん、なんかパンダちゃんみたいやな」
「なんや大丈夫か?」
「僕はクマできても目立たんからなーー」
「遊んでっ!」
「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
今日の六福動物指数
犬 12匹
人気ブログランキングへ 留守中もありがと♪
by jyujyu777
| 2005-08-24 23:59
| おかんのつぶやき